[Mountain peak. Hot pot. See you there.]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quick.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you ♫
♫ I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet ♫
♫ our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world ♫
♫ the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 8]
Coach Xia, because we wanted to welcome you back,
we specially ordered a new set of team shirts.
- Our mountaineering club is starting afresh; bravely climb to the summit! - Right.
Your slogan is too casual.
Mountaineering is a very serious sport.
We can do anything during our personal times, but when training,
we must be completely focused.
Even until now, all of you still don't understand the core concept of mountaineering.
Previously, participating in a competition without authorization.
If that was actually on-site mountaineering,
Lin Feng would've already lost her life.
Spending your efforts every day on something like this,
why not practice more?
Lin Feng!
Go run for five kilometers and then come back to continue training.
Zhang Xiaofei, you first.
Today's training ends here.
Disperse.
Let's go, quickly.
Xia Di!
You can't come here to help me?
Here. Close your eyes.
One step at a time.
Lift your leg.
I can't fathom you. What kind of strange illness is this?
Thank you.
But do you know that by doing this, you could hurt yourself and everyone else?
You still have reasons?
Keep talking nonsense
I'll just go down by myself.
I'm going to keep talking nonsense, whether you like it or not.
That day when Xu Anni was looking for me,
I should've asked more questions.
Her methods were so clumsy.
I definitely could've seen through her.
So, I also have the inescapable responsibility. All right, I'm done talking so if you don't care, you can just go.
I won't go.
That day...
Why didn't you go to hot pot?
There was an urgent matter that night.
When I went to find you that night,
you had already left. Your phone was also off when I called.
Was it...
because of Fan Lin?
The situation at the time was like this—
Fine, fine.
I shouldn't ask about your private life.
I only wanted to explain things to you that night.
I've always seen you as an idol.
When you said you wanted to be our coach, I was extremely happy.
I didn't want you to go that's why I lied to you. There's no other reason; don't overthink it.
Hey.
Why do you want to do mountaineering so persistently?
The first word I ever learned to write as a child was "mountain."
Dad, Mom look at this the word "mountain" that I wrote.
That's great.
Pan Pan, Mom is going to climb Wen Nu Peak after a while.
When you're older, do you want to go with me and climb mountains together?
Yes, in the future,
I want to go with Dad and Mom and ascend
Wen Nu Peak!
Here, pinky promise.
Once hooked and connected.
Can't change for a hundred years.
Seal it.
Seal.
Sealed.
Give dad one. Give me one.
Hey.
Why do I want to do mountaineering?
Because it was my dream since I was young.
I want to ascend Wen Nu Peak.
Fine.
As for you,
your health condition isn't suitable for mountains that are exceedingly difficult.
If you want to achieve your dream,
you need to follow a plan that I make for you.
Okay.
But you need to agree to something as well.
You really don't let yourself get cheated in a deal.
Say it.
Smile more.
Huh?
I know, before, you used to be a very happy person.
But now,
military style education is not popular anymore.
It's now using love to educate, understand?
Bring it over here. I don't dare go over there.
Practice more.
- What are you up to? - Listening to music.
Design drawing.
I've been studying a part for so long,
- but I just don't where the problem is. Help me take a look at it. - Here?
Today, help me fix this problem.
And in return, I'll help you clean up this place.
Don't do anything. You can just sit there.
Little Lin, my house is pretty clean. There's really no need to clean it.
It's not a problem. I have nothing else to do.
So, you still haven't asked him what his relationship with Fan Lin is?
You're so infuriating! Go figure this out yourself.
You've gotten me so angry that my pores are getting big.
The problem here is in the ratio. Look at here and here. Once you combine with the 23rd floor, there are no more problems.
Other places seem to be fine.
Thank you, Big Architect Xia.
You're washing clothes?
Your house is pretty clean.
I saw there was a new training shirt on the table so I put it in the washing machine.
I'll go take a look.
Hello? Lin Feng?
I'm Fan Lin. He's in the restroom, I can call him.
Okay, then I'll see you later.
[Delete.]
Sorry, I really didn't notice.
- You must be kidding. - You do one hundred.
- I can't do it. - You can't do it if you don't try harder with your forearm.
This is the forearm.
- The movement is not right. - All right, don't listen to his nonsense.
Right. This is the most crucial.
What are you laughing at? Gather together.
I've heard that you think my training
is too strict. Someone said that the popular trend now is "education with love."
All right. I will show you today.
What is called an education based on love? Where is Lin Feng?
Reporting to Coach. Lin Feng said she is not feeling well and called in sick.
Who did she ask for leave from? From me?
Or from Zheng Qianli?
Where is the excuse note?
There isn't one, right? Tell Lin Feng she must come to today's training.
She's not allowed to be on leave.
Everyone else, turn left.
What is wrong with you all? If you don't follow my order,
- today's hot pot training will be canceled. - What did you say?
Today's training topic is "hot pot eating." I will be treating.
Coach, Lin Feng knows the training topic today and said she will be here immediately.
Turn to your right.
Let's go.
Don't just eat meat, eat some vegetables. We're still training.
Lin Feng, don't just give it to other people. You should eat some yourself.
I am eating.
Here.
Where is the potato? Where's my potato?
You're back. Where are you?
- You should eat, too. - Don't take mine.
Fine, fine.
That education based on love. Did you tell him that?
He's quite devoted to you.
Old Zheng, let me tell you. You need to take a lot of photos.
For example, us eating hot pot and then getting one of Coach alone.
Take a lot.
I think don't count on it. Something urgent came up and Coach Xia already left. We probably can't take any.
- But he already gave me all the money for today's meal. - That's great!
- Eat to your heart's content. - All right.
Should we get more meat?
- Yes. - Call the boss
Boss, more meat.
Add a bit more meat.
Good morning, Director Xia.
What are you doing?
I am afraid you are lonely, so I'm here to keep you company.
Take the things inside.
You can leave the luggage in my previous room.
What part are you playing? Did you run away from home?
Running away from home is something kids will do.
- I am officially here to establish myself. - Establish yourself?
Your parents are overseas most of the time, aren't you already living alone?
You mean that house?
I rented that house out.
I put the rent money into my new card. On the day I got the new card, I bent and broke it.
If I want to get the money, I need to go to the bank and apply for a new card.
This way I can forget about it.
Is this a new game for you rich heirs?
I'm serious.
Let me tell you. I figure out a new method.
Sell insurance. The cost of establishing myself is actually quite high.
So I was thinking, maybe I should just stay with you, the business elite for a while.
Don't worry. I will definitely not bother you and Fan Lin.
I am very well behaved. I won't hear anything.
All right, Mom.
I know.
Okay, bye-bye.
What's wrong?
My mom found out that I got demerited by the school.
She blocked all my credit cards just now.
She also said if I continue to be like this,
with nothing to do at work, then I might as well right after I graduate
find a suitable person and get married, then he can help her to manage the company.
Therefore, someone has to go on a blind date later.
- What should we do? - What can we do?
If I go to the blind date, she will open one credit card.
I think this is a fair deal.
- All right. - I am just afraid of meeting someone who pesters a lot.
Do you want to go with me?
Me? No, I don't want to.
Brother Feng, I'm begging you.
What are you doing?
What are you busy with?
You got found out!
- I was just looking. - Was it because we saw someone wear a pink one?
So, you specifically wanted to order a new shirt?
Do you want me to go with you or not? If you do...
Two misses, this way, please.
It seems to be really quiet here.
Yes. Just pretend and endure it for a bit.
I guarantee they have a positive assessment of me.
Then I will be able to get my hands on the money.
Hello.
You... Have we met before?
This strategy of hitting on me is a bit out-of-date.
No... it was the exact same dialogue last time.
Classmate, it seems like I'm lost.
If you're trying to hit on me, then just tell me. Your strategy is too out-of-date.
It is—
Alumni Reunion?
Yes.
Hello, I'm Bao Yun.
Xu Anni.
Let's sit.
Thank you.
Waitress, the steak I just ordered, please add one more order.
We are only three people, is this a bit too much?
I have another friend who'll come later.
Oh.
Eat.
Sorry, I'm late.
Coach Xia?
You know each other?
Wait--
You know each other?
If I knew sooner that you were Coach Xia's friend,
I wouldn't pretend with you.
Sweet potato chips.
You know, too?
I ate this a lot when I was young.
I haven't had it in a long time. Didn't think they would have it here.
But it's not as good as the ones I ate when I was young.
When I was young, they added black sesame.
Right, right. I really liked eating this as a kid, too.
My grandmother made it especially yummy.
Where are you from?
- Sheng Chang. - Sheng Chang?
We lived really close.
It's hard to meet people like this. It's fate.
If there's a time in the future, we should find a place to talk.
There were a lot of snacks when we were young.
Or do you like to dance? We should find a place to dance.
What?
What's their situation?
He and Xu Anni are still at the restaurant, maybe we should head back?
Don't you know that you can't drink when you're training?
I-I suddenly forgot. What if I go back and tell Bao Yun?
Why do you care so much about Bao Yun?
Before... it's that sweet potato chip...
I ate that often when I was young and it was my favorite.
So seeing it so suddenly got me extra happy.
That... you and Fan Lin...
What about me and Fan Lin?
Is your relationship... relationship... close?
What close?
Fan Lin and I are just siblings.
There's nothing else.
Do you still want to dance?
Right now?
I have a way...
to experience the dance floor without consuming alcohol.
That's a bit awkward.
Pick a number you like.
Two.
The second song in the playlist.
Three, two, one.
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
This place is really nice. It's so quiet and comfortable.
Are you still fighting with Director Xia?
Not really, but you guys have been too busy lately.
His friend is staying at his place, so we don't see each other often.
I also haven't seen him often lately.
It seems like he's been busy with... the mountaineering club.
He is very devoted to the mountaineering club.
We met there as well.
We have strong feelings for that place.
Our coworkers even jested about this behind his back, saying
Director Xia must have a lover at the mountaineering club or something.
Isn't that funny?
We're all just talking nonsense.
We were all just making fun of our supervisor.
No, why would I take that to heart?
Here.
I think... it's already at this time.
They probably won't come back, right?
I think so, too.
Let me finish this last bite.
All right, then let's end it here today.
Hey, then what about our parents?
Oh, just say we're pretty good but we're not compatible.
Okay.
Goodbye.
Give me a plate of spicy snails. Spicy.
And ten lamb skewers.
Extra spicy. Must be extra spicy. Also, a bottle of beer.
Sure, please wait.
Boss, give me a plate of spicy snails.
Ten beef skewers and ten chicken hearts skewers. Extra spicy, Must be extra spicy.
Sure, please sit.
Add some more spice.
Boss, another five skewers.
All right.
Extra spicy.
Do you know how I grew up?
Xu Anni, right? You are pretty good at pretending.
Who is pretending?
Two more bottles of beer.
Wow. I couldn't tell.
Drink.
I opened it for you.
Add in an egg.
Dad.
Why are you back so late?
I-- - Extra spicy, extra spicy!
I had something to do.
What kind of matter that made you come back to the dorm so late?
Lin Feng, why did you walk so fast and not wait for me?
Uncle, you are here. When did you get here?
Lin Feng and I just came from a school activity.
See we didn't even have a chance to change shoes yet.
I bought food for you; eat it together.
I am going back now.
- Thank you, Uncle. - It's nothing.
Goodbye, Uncle.
What are you looking at me for? Let's go.
- Confess everything. - Confess what?
You're still acting dumb?
This is all for you. It's your compensation.
Your face is showing you got lucky.
The corner of your lips is curving up.
You are flushed, too.
Also smiling. Tell me.
- You won't talk, I won't talk either. - Here, tell me.
- Let's go back to our dorm! - What happened with you and Bao Yun?
- What happened with you and Xia Di? - Tell me.
You...
Why didn't you turn on the lights?
Let me tell you. If you want to ask about what I was just doing, I absolutely will not tell you.
I didn't want to ask you that.
My heart moved. I will not be single soon.
Wait.
Who are you talking about just now?
Xu Anni. Why?
Nothing.
Listen to me finish!
Our coworkers even jested about this behind his back, [Name, position, student ID.]
saying Director Xia must have a lover at the mountaineering club or something.
Isn't that funny?
[Yingjiang Old City Architectural Style Reference]
[Name, department, position]
Fan Lin, did you see the email?
This time, the new project's duration is a bit long.
I researched it. There aren't that many suitable candidates.
And there are only three who are experts with our city.
This is the only one currently in the country.
Professor Yang at Chenghe University.
Professor Yang.
Fang Lin?
Long time no see.
What brings you here?
I wouldn't come to you if I didn't need something. (T/N: wouldn't go to the temple for no reason)
Let's talk over there.
It's like this. We're currently doing a project on remodeling the old district.
You are the expert, so we would like to hire you as a consultant.
[Proposal for Remodeling of Old District]
This is great.
But you don't need to hire me.
If you have any questions in the future, just come look for me.
Then, I am going to assume you have agreed?
You are grown up. You have your own career already.
Professor Yang, I have another request.
Go ahead.
I want to ask Lin Feng to be the assistant for this project.
To be in charge of communications with you.
Lin Feng, you know her?
I've met her. She is also a member of the mountaineering club.
She is close to Xia Di.
I think it is easier to communicate through people we already know.
What do you think?
It is a good opportunity; of course, I agree.
[Record for May 13th, Fan Yang, Xia Di]
Senior.
It's you.
I actually have to talk to you about something.
It's like this. I want you to be my design assistant.
I...
What? You don't want to? There'll be compensation.
No, no. It's not about money. I was jus thinking,
Why is it me?
Someone who loves mountaineering is willing to risk their lives to fight with nature. Their other aspects must be equally good as well.
Once they have decided on something, no one can stop them.
Therefore, there is no such thing as incapable. Only a matter of daring to do or not.
Of course. Something good comes to my doorstep, I definitely dare to do it.
Then, that's great. It's a deal then.
Let's work together well. I'm very strict.
No problem. I'm not that bad.
It's nice to be young.
I used to be like you, too.
Nothing's changed here.
Back then, after my training, I'd like to sit on the side;
drink some beverages and enjoy the breeze. Xia Di and the others would do extra training.
After they finished, we would all go out for hot pot.
Whoever had money would pay. Those were the good old days.
Actually, I'm really envious of Xia Di.
He can come back and join you guys. I also want to go back to the mountaineering club.
Train with everyone and live with everyone.
It's too bad, we can't go back anymore.
That's easy. You can come back, too.
I already graduated a long time ago. How is that possible?
If Xia Di can, why can't you?
He is a special situation.
Xia Di said before.
For rock climbers, it's not about capability, it's whether you're willing or not.
I...
How about this? I will take care of this matter for you.
Then, I'll thank you in advance.
One more thing.
It's... um...
Can you not tell Xia Di about this for the time being?
I want everything to be confirmed before I tell him.
Or else, he'll definitely misunderstand me and argue with me.
If we bring you into this, that would be worse.
No problem.
♫ Chasing the sun by myself ♫
♫ Feeling this period of time, how long it will be ♫
♫ All the memories can be used as collection ♫
♫ Gently held gently released ♫
♫ The sunlight is a bit unbridled ♫
[Lin Feng] ♫ The dazzling feeling allows courage to expand ♫
♫ Today is like a blank piece of paper ♫
♫ So we can yearn more for ♫
♫ What tomorrow looks like ♫
♫ The future will hide in a far distant place ♫
Lin Feng told you that she wants Fan Lin to join the mountaineering club?
I haven't agreed yet.
I heard they're pretty close right now.
Is there something going on here?
From my understanding of Lin Feng, she is not a sophisticated person.
But frankly speaking, this is quite sudden.
But I suggest you agree to her.
If Lin Feng and Xia Di get very close,
then Fan Lin will discover it if she is in the mountaineering club.
This is beneficial to ensuring Fan Lin will be on our side.
That makes sense.
- But... - Tell me.
I can get you back into the mountaineering club as well.
To find some evidence and stir things up. It's better if everyone is together.
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world ♫
♫ Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫